1 Koningen 7:33

SVEn het werk van die raderen was als het werk van een wagenrad; hun assen, en hun naven, en hun randen, en hun spaken waren alle gegoten.
WLCוּמַֽעֲשֵׂה֙ הָאֹ֣ופַנִּ֔ים כְּמַעֲשֵׂ֖ה אֹופַ֣ן הַמֶּרְכָּבָ֑ה יְדֹותָ֣ם וְגַבֵּיהֶ֗ם וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם הַכֹּ֥ל מוּצָֽק׃
Trans.ûma‘ăśēh hā’wōfannîm kəma‘ăśēh ’wōfan hammerəkāḇâ yəḏwōṯām wəḡabêhem wəḥiššuqêhem wəḥiššurêhem hakōl mûṣāq:

Aantekeningen

En het werk van die raderen was als het werk van een wagenrad; hun assen, en hun naven, en hun randen, en hun spaken waren alle gegoten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מַֽעֲשֵׂה֙

En het werk

הָ

-

א֣וֹפַנִּ֔ים

van die raderen

כְּ

-

מַעֲשֵׂ֖ה

was als het werk

אוֹפַ֣ן

-

הַ

-

מֶּרְכָּבָ֑ה

van een wagenrad

יְדוֹתָ֣ם

hun assen

וְ

-

גַבֵּיהֶ֗ם

en hun naven

וְ

-

חִשֻּׁקֵיהֶ֛ם

en hun randen

וְ

-

חִשֻּׁרֵיהֶ֖ם

en hun spaken

הַ

-

כֹּ֥ל

waren alle

מוּצָֽק

gegoten


En het werk van die raderen was als het werk van een wagenrad; hun assen, en hun naven, en hun randen, en hun spaken waren alle gegoten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!